当弦声回响成苍凉
Dāng xián shēng huíxiǎng chéng cāngliáng
Khi thanh âm của đêm thê lương vọng về
蔓延出不散的火光
Mànyán chū bú sàn de huǒguāng
Làm lan tràn ánh lửa bất diệt
吞没爱恨无常
Tūnmò ài hèn wúcháng
Nuốt mất yêu hận vô thường
一生的锋芒
Yīshēng de fēngmáng
Một đời thăng trầm
和未曾倾诉的柔肠
Hé wèicéng qīngsù de róucháng
Cùng những lời yêu chưa kịp bày tỏ
Xem thêm
601. Thị trấn cổ tích – Tây Qua Jun
602. Tuyết – Đỗ Văn Thi & Vương Nghệ Tường
603. Hoàng tuyền nguyệt – HITA
604. Truy mộng nhân – Lương Vịnh Kỳ
605. Hồng trần – Tiểu Khúc Nhi & HITA
606. Tình không – Hàn Tuyết & Hàn Đống
607. Kẻ đánh cắp thời gian – Kim Mân Kỳ
608. Không chỉ là thích – Tôn Ngữ Trại & Tiêu Toàn
609. Đáp án – Phương Vũ Kiệt
610. Âm mộng – Lý Kỳ
611. Tình yêu của chúng ta không có lỗi – Hồ Hạ
612. Vui vẻ – Nhậm Nhiên & Tiểu Lai Ca
613. Mùa hạ thoáng qua – Uông Tô Lang
614. Kết thúc – Triệu Phương Tịnh
615. Đào hoa độ – Nhạc không lời
616. Quay ngược thời gian – Hàn Đông Quân
617. Vết thương không thể quên – Khương Ngọc Dương
618. Du hành thời gian – Chu Nhất Long & Bạch Vũ
619. Chuyện thường ngày – HEBE
620. Sao chổi – Tiết Minh Viện
621. Thư gửi con gái – Trương Kiệt
622. Có chút yếu đuối khó nói – Kim Chí Văn
623. Chỉ vì quá quan tâm – Ninh Hoàn Vũ
624. Họa địa vi lao – Vân Chi Khấp & Diệp Lý
625. Cả thế giới chua xót – Chu Hưng Đông
626. Chuyện tình cây sơn tra – Đông Lai Đông Vãn
627. Lá rụng về cội – Vương Lực Hoành
628. Chúng ta của sau này – Ngũ Nguyệt Thiên
629. Cho dù – Trương Lương Dĩnh
630. Mỹ nhân ngư – Lâm Tuấn Kiệt
571. Anh đã trao tình yêu cho ai – Vương Cường & Long Mai Tử
572. Khi cô đơn em nhớ ai – Trương Đông Lương
573. Con tim anh muốn để em nghe thấy – Thái Chánh Tiêu
574. Tháng ngày bên nhau – Lưu Đức Hoa
575. Chuột yêu gạo – TWINS
576. Tình yêu mùa hạ – Lê Minh
577. Trường nữ học sinh nam – TWINS
578. Si tâm tuyệt đối – Lý Thánh Kiệt
579. Quẻ bói – Thôi Tử Cách
580. Dáng em – Lâm Chí Huyền
581. Có ai từng nói với em chưa – Trần Sở Sinh
582. Tìm một chữ để thay thế – Thái Chánh Tiêu
583. Yêu trong mù quáng – Lưu Đức Hoa
584. Có một tình yêu được gọi là buông tay – A Mộc
585. Muà thu không trở lại – Vương Cường
586. Gặp gỡ – Tôn Yến Tư
587. Người đau khổ nhất thế gian – Trần Thiếu Hoa
588. Như hoa như ngọc – Diêu Đình
589. Tình ca – Lương Tịnh Như
590. Vẫn mãi là bạn thân – Vương Tâm Lăng
591. Vì yêu – Vương Bội & Trần Thần
592. Nhầm rồi – W.K
593. Sự điên cuồng trong hồi ức – Quang Lương
594. Đồng thoại – Quang Lương
595. Quên đi tình yêu – Toro
596. Rùa con – Trương Đông Lương
597. Hạnh phúc của em – Cẩm Tú Nhị Trùng Xướng
598. Giấy nhớ ghi tâm nguyện – Nguyên Nhược Lam & Ngô Trung Minh
599. Gần đây anh có khỏe không – S.H.E
600. Kỷ niệm của chúng ta – Lý Nhã Vy
541. Yêu đến vạn năm – Bồ Ba Giáp & Lưu Đình Vũ
542. Mong rằng ta có thể yêu người ít hơn – An Húc
543. Phong chi luyến – Quan Thi Mẫn
544. Kiếp sau không yêu nữa – Mã Hải Sinh & Kim Duệ Lân
545. Sự kỳ vọng đẹp nhất – Châu Bút Sướng
546. Thuộc về – Lương Tịnh Như
547. Lần đầu gặp gỡ vẫn là đẹp nhất – Tôn Tử Hàm
548. Đun nấu tình yêu – Tôn Tử Hàm
549. Cao chạy xa bay – Kim Chí Văn & Từ Giai Oánh
550. Hồi ức buồn – Tôn Tử Hàm
551. Cho đến ngày đó – Lưu Tích Quân
552. 123 em yêu anh – Hạ Tử Linh & Giang Triều
553. Hồng trần triển – Uông Tiểu Mẫn & Lý Vỹ
554. Khi gió xuân thổi qua – Khương Bằng
555. Thể diện – Vu Văn Văn
556. Cặp đôi đẹp nhất – Hắc Kỳ Tử
557. Nỗi đau trong tim – Tú Lan Mã Nhã
558. Lời ước hẹn xưa – BY2
559. Cửu trương cơ – Diệp Huyền Thanh
560. Đến một cái cớ cũng chẳng có – Tôn Tử Hàm
561. Người tôi yêu chính là em – Lưu Giai
562. Bỉ ngạn lúc này – Lưu Tích Quân
563. Nên thay đổi đi thôi – Tôn Tử Hàm
564. Từ khóa – Phù Sinh
565. Đau thương chồng chất – Tôn Tử Hàm
566. Gió nổi lên rồi – Cao Kiều Ưu
567. 9420 (Chính là yêu em) – Hắc Kỳ Tử
568. Âm thầm chờ đợi – Tôn Tử Hàm
569. Vừa gặp tuyết muộn cũng lúc bạc đầu – Tiểu Khúc Nhi
570. Thần độ – Phong Tiểu Tranh
我一路看过 千山和万水
Wǒ yīlù kànguò qiān shān hé wàn shuǐ
Suốt hành trình vượt qua muôn sông nghìn núi
我的脚踏 遍天南和地北
Wǒ de jiǎo tà biàn tiān nán hé dì běi
Chân tôi bước khắp trời Nam đất Bắc
日晒或是风吹（我都无所谓）
Rì shài huò shì fēng chuī (wǒ dū wúsuǒwèi)
Cả ngày dãi nắng bạc gió (tôi cũng không màng)
路边那朵蔷薇（鲜红的纯粹）
Lù biān nà duǒ qiángwēi (xiānhóng de chúncuì)
Đóa tường vi bên đường (một màu hồng tươi)
关掉了手机 管他谁是谁
Quān diàole shǒujī guǎn tā shuí shì shuí
Tắt điện thoại đi, quan tâm người khác là ai
不要去理会 是是与非非
Bùyào qù lǐhuì shì shì yǔ fēi fēi
Không cần để ý tới chuyện đúng hay sai
Xem thêm
Nguồn sưu tầm: Hoa quynh
叶静静飘飘落窗前
Yèjìngjìng piāo piāoluò chuāng qián
Chiếc lá nhẹ rơi trước khung cửa sổ
就像爱情在回旋
Jiù xiàng àiqíng zài huíxuán
Giống như tình yêu sẽ quay trở lại
如果能够回到从前
Rúguǒ nénggòu huí dào cóngqián
Nếu như có thể quay về lúc trước
但愿少爱你一点
Dàn yuàn shǎo ài nǐ yīdiǎn
Mong rằng ta có thể yêu người ít hơn
岁月曾改变容颜
Suìyuè céng gǎibiàn róngyán
Năm tháng từng làm thay đổi dung nhan
我对你多年从未变
Wǒ duì nǐ duōnián cóng wèi biàn
Tình ta đối với người mãi mãi không thay đổi
Xem thêm
Nguồn sưu tầm: Dạ Yết
问世间
Wènshì jiān
Hỏi thế gian
转过多少流年
Zhuǎnguò duōshǎo liúnián
Phải xoay vần biết bao năm tháng
才会有一次擦肩
Cái huì yǒu yīcì cā jiān
Mới có được một lần sát cánh kề vai
明镜水月
Míngjìng shuǐ yuè
Vằng vặc bóng trăng dưới nước
菩提树下又见
Pútí shù xià yòu jiàn
Lại gặp nhau dưới gốc bồ đề
缘刻眷指尖
Yuán kè juàn zhǐ jiān
Duyên phận khắc ghi đầu ngón tay
Xem thêm
而你撑伞拥我入怀中
Ér nǐ chēng sǎn yōng wǒ rù huái zhōng
Người che ô, ôm ta vào lòng
一字一句誓言多慎重
Yī zì yījù shìyán duō shènzhòng
Cẩn trọng làm sao từng câu từng chữ thề nguyện
你眼中有柔情千种
Nǐ yǎnzhōng yǒu róuqíng qiān zhǒng
Trong mắt người nhu tình vạn chủng
如脉脉春风
Rú mòmò chūnfēng
Như gió xuân phơi phới
冰雪也消融
Bīngxuě yě xiāoróng
Đến băng tuyết cũng tan chảy
那年长街春意正浓
Nà nián zhǎng jiē chūnyì zhèng nóng
Năm đó hương xuân ngập tràn cả con phố
Xem thêm
王源 (Vương Nguyên)：
这条路走了多少年
Zhè tiáo lù zǒule duō shào nián
Con đường này đã bước bao năm nay
因为我们心中有梦想
Yīnwèi wǒmen xīnzhōng yǒu mèngxiǎng
Bởi vì trong lòng chúng ta có ước mơ
海清 (Hải Thanh)：
面对挑战不曾放弃
Miàn duì tiǎozhàn bùcéng fàngqì
Đối mặt với thử thách chưa từng bỏ cuộc
只为了明天的目标
Zhǐ wèile míngtiān de mùbiāo
Chỉ vì mục tiêu của mai sau
袁娅维 (Viên Á Duy)：
汇聚一点点
Huìjù yī diǎndiǎn
Gom góp từng chút một
你我的努力
Nǐ wǒ de nǔlì
Nỗ lực của bạn và tôi
Xem thêm
Hoa Ngôn Họa Phong Các 